艺术让美洲原住民文化得以延续

犹他州艺术家阿尔·格罗夫斯利用艺术媒介，向他的家人和其他人传授基本的原住民原则和哲学。

作者：塞缪尔·杰克

一名男子站在棕色背景前，身穿棕色毛衣，头戴黑色帽子，脖子上戴着两条手工制作的项链。

塞缪尔·杰克

在阿尔·格罗夫斯家的中心位置，他正埋头制作珠饰。孩子们经常路过，问这问那，这让阿尔得以在照顾孩子和从事与自身文化相关的艺术创作之间灵活切换。在照料孩子的同时，他也专注于自己的艺术创作。他的工作台位置方便家人随时取用并非偶然——这有助于他的孩子们作为都市原住民学习和体验他们的文化。

艾尔和妻子阿曼达在犹他州斯普林维尔抚养他们的四个孩子。生活在一个没有原住民社区集中影响的小镇，很难传承重要的传统，这也是艾尔经常邀请孩子们了解他们文化的原因之一。（读：了解犹他州的部落）

我来这里是为了拍摄和采访艾尔，因为作为一名在盐湖城地区长大的纳瓦霍族摄影师，我想了解他是如何将自己的文化传承与艺术融合在一起的。

“他一边照顾孩子，一边进行艺术创作。他的工作室离家人很近并非偶然——这有助于他的孩子们学习和体验他们作为城市原住民的文化。”

阿尔·格罗夫斯的精美复杂的尤特族艺术作品因其豪猪刺工艺而受到关注，这种工艺被一些人认为是正在消亡的艺术。

照片：塞缪尔·杰克

艾尔的父亲在北尤特部落从事教育工作，但格罗夫斯一家并不住在保留地。他的父母从小就教导他教育的重要性，以及对自己美洲原住民血统的自豪感。后来，他进入杨百翰大学学习。

一路走来，他曾参加过美洲原住民的聚会，但从未参与过舞蹈表演或比赛。第一个孩子出生后，出于强烈的责任感，他开始重新与自己的文化建立联系。如今，他通过艺术的形式，向家人和其他人传授美洲原住民的基本原则和哲学。

艾尔拥有两个不同的美洲原住民部落血统：北尤特族和霍皮族。他精美繁复的艺术作品因其运用美洲原住民豪猪刺编织技艺而备受关注，这种技艺被一些人认为是濒临失传的。这种技艺类似于美洲原住民的珠饰工艺，但它使用豪猪刺来编织装饰物。

“阿尔·格罗夫斯是一位独特的艺术家，因为他的作品灵感源自他的霍皮族和尤特族文化，”犹他州印第安事务部主任达斯汀·詹森说道。“无论阿尔选择何种媒介，你都能从中辨认出西南地区的几何图案和象征意义，以及北部平原和落基山脉地区的设计元素。阿尔在串珠和羽毛工艺方面都下了苦功夫，技艺精湛。他的作品深受美国和加拿大各地原住民和非原住民的喜爱和购买。”

艾尔在家和工作中都非常重视教育，他在犹他州奥勒姆市的山景高中担任健康课教师和篮球队教练。他的家人经常志愿前往全州各地的学校，就美洲原住民的历史进行演讲，这在当地一个学生无法全面了解原住民历史的地方显得尤为重要。

艾尔认为，教育和视野是真正成长和理解的催化剂。在这个充满诱惑和社会问题的世界里，分享美洲原住民的真理本身就能带来启迪。

格罗夫斯小时候并没有住在保留地，但他的父母教导他教育的重要性以及为自己的美洲原住民血统感到自豪。

照片：塞缪尔·杰克

“在一个充满干扰和社会问题的世界里，分享美洲原住民的真理本身就能给人以启迪。”

美洲原住民文化认为，人与人之间的联系是通过对艺术的尊重和实践而建立起来的。

照片：塞缪尔·杰克

“成为原住民的方式有很多种。有些人来自更传统的家庭背景，有些人则更多地体验了都市生活。所有这些都是现代原住民故事的重要组成部分。所有这些故事对于将这种文化成功传承给子孙后代都至关重要。”

——阿尔·格罗夫斯

作为一名生活在城市的原住民，我发现我的经历与艾尔·格罗夫斯非常相似。小时候，我没有学过跳舞、打鼓或串珠，随着年龄的增长，我感到生活中缺少了些什么。有时，我甚至觉得自己不够“原住民”。

听了艾尔·格罗夫斯的故事，我重燃了与自身文化重新建立联系的希望。“何时开始并不重要，重要的是我踏上了这段旅程。” 这句话出自艾尔的Instagram帖子，我很喜欢。这句话带给我的感受令我动容。

格罗夫斯说：“成为原住民的方式有很多种。有些人来自更传统的背景，有些人则拥有更都市化的生活经历。所有这些都是现代原住民故事的重要组成部分。所有这些故事对于将这种文化成功传承给子孙后代都至关重要。”

在艾尔家中与他交谈时，我意识到文化的传承始于渴望，也终于渴望。文化是维系社区关系并使其更加牢固的基石。艾尔向教导过他的人表达了感激之情，并表示如果没有他们的慷慨帮助，他今天就不会取得这样的成就。美洲原住民文化表明，人与人之间的纽带是通过对艺术的尊重和实践而维系的。（阅读全文）纳瓦霍族篮子编织者）

这是我们作为美洲原住民彼此应尽的责任，当然，任何原住民文化也都应如此。阿尔·格罗夫斯是原住民社区的杰出领袖。我不断学习祖先的文化，也渴望我的文化能像阿尔一样，深深扎根于我的生活中。

@VisitUtah

3:19

让我们聊聊犹他州：犹他州原住民的声音

“我喜欢呼啦圈舞的原因在于，它是在讲述故事——它是一种讲故事的舞蹈。而且每个呼啦圈舞者都在讲述不同的故事。”

帕特里克·威利

作者简介——塞缪尔·杰克

塞缪尔·杰克是一位来自犹他州桑迪的纳瓦霍族摄影师。他热爱户外活动，喜欢与自然和生活之美亲密接触，也乐于与形形色色的人交流。他的目标是环游世界，结识世界上所有独特的人们。通过“原住民之声”系列作品，他希望能够学习和成长，更好地了解自己的文化。“我想让我的家人和祖先感到骄傲，”他说。欲了解更多他的摄影作品，请访问[此处插入链接]。samueljake.com。