Skip to content

纳瓦霍族篮子编织者

来认识一下从事这项劳动密集型传统艺术的纳瓦霍艺术家们。

作者:安德鲁·达什·吉尔曼

一个人手捧一个手工编织的、图案精美的篮子。
索尼娅·多克特里安

染过染料、力道十足的双手,始终保持着对篮子紧实形状的稳定压力,同时将柔软的漆树纤维盘绕捆扎成各种图案,这些图案融合了传统、故乡和想象。编织过程中,他们交替使用不同颜色和尺寸的纤维,随着篮子从中心向外逐渐增大,图案也随之慢慢成型。这个过程持续数小时、数天、数周,有时甚至数月。这双手属于那些鲜为人知的犹他州南部纳瓦霍族篮子编织者。

我们想了解纳瓦霍篮子背后的艺术家们,所以我们采访了巴里·辛普森和史蒂夫·辛普森兄弟。双岩贸易站可以雇人观看篮子编织演示。对于许多旅行者来说,双岩只是这个小镇上一个短暂的停留点。虚张声势犹他州,一个位于……的探险前哨站圣胡安河位于东边 45 英里处纪念碑谷纳瓦霍部落公园

巴里和史蒂夫经常往返于贸易站和隔壁的双岩咖啡馆之间。有时,史蒂夫正在咖啡馆里擦桌子,而巴里则在贸易站的柜台后面,讲解纳瓦霍族篮子的制作工艺以及其他艺术品和精美珠宝。不妨花点时间向辛普森夫妇提问。他们是当代美洲原住民艺术的忠实拥护者,拥有数十年的相关知识。

我们对篮子编织过程的了解大多来自乔安·约翰逊乔安8岁时,她的母亲贝蒂·罗克·约翰逊教她织布。

他们被称为篮筐制作者,而不是篮筐编织者,因为制作篮筐的复杂过程远不止编织那么简单。它包含了创造力、辛勤劳动以及亲手制作的自豪感。对许多人来说,这是一种生活方式。(阅读:)艺术让美洲原住民文化得以延续

navajobasketmakers-37-of-39-_slideshow

这些历史悠久的礼仪篮造型奇特,编织紧密,而且非常耗费人力。在开始编织之前,艺术家们会先从灌溉沟渠或水道旁采集漆树(也称柳树或印第安草)——这种植物在春秋两季最为柔软,而且没有叶子,更容易塑形。

篮子编织者通常一次收集好几卡车的漆树果,有时甚至会开车前往……绿河摩押他们将漆树切成合适的大小,然后用牙齿将其劈成三瓣。他们去除漆树条的中心部分,然后放在一旁晾干,以便之后剥去外皮。为了制作不同尺寸的精美篮子,编织者们会将漆树条穿过一个打有各种孔的锡罐盖。之后,他们会给干燥的、劈开的漆树染色,首先染的是传统篮子的基本颜色:红色和黑色。乔安向我们展示了篮子的制作过程:她将劈开的漆树条穿过她正在制作的起始线圈,这个线圈缠绕在未劈开的木条底座上。

现在她可以开始织布了。

“我作画的时候,色彩自然而然地浮现在脑海中:接下来该用什么颜色,什么颜色搭配起来会好看。当我坐着用彩色铅笔素描的时候,一切都很顺利。我会观察岩石的形状,观察阴影,观察日落,”乔安说道。

《辛普森一家》还称该行业的一位女族长为:玛丽·霍利迪·布莱克这位81岁高龄、育有11个子女(其中9个子女都学过她的手艺)的母亲,荣获了美国国家艺术基金会颁发的国家遗产奖。许多人认为她保护了这项传统,并推动了它的复兴。洛林·布莱克她本身就是一位屡获殊荣的艺术家,陪同母亲来到双岩。她们在纳瓦霍地毯的映衬下,搭起了编织区,面前放着一捆未经加工的漆树。

只有当你观看洛琳和玛丽的表演几分钟后,你才会开始理解其中错综复杂的过程。构思和完成最终的设计需要对这门技艺有精湛的理解——从传统的仪式风格、蝴蝶、程式化的动物,到越来越复杂的创意和描绘。

当你的大脑开始逆向推演墙上悬挂的篮子时,它们仿佛活了过来。你的手指因为模仿它们的姿势和动作而酸痛。

尽管这些艺术家常常默默无闻,但偶尔也有机会见到其中一位杰出的女性。我们拜访的那天,一位当代纳瓦霍族篮编工艺的顶尖创新者……艾尔西·斯通艾尔西开车去银行的路上,正好顺道来拜访她。她放下刚做好的一个篮子。巴里·辛普森恭敬地欣赏着这个篮子,那是一个用蓝色篮子编织而成的白色猫头鹰。他给艾尔西开了支票,然后把篮子加入了他们琳琅满目的收藏中。艾尔西和许多同行一样,靠编织篮子为生。这些高品质的篮子确实很漂亮。但现在我们才明白,它们的制作需要耗费多少时间、精力和毅力。

故事由安德鲁·达什·吉尔曼和摄影记者撰写索尼娅·多克特里安

如果你去

Twin Rocks 专营博物馆级别的古代艺术品,以及手工制作的绿松石首饰和天然绿松石宝石、纳瓦霍族首饰、纳瓦霍族地毯和篮子、霍皮族首饰、祖尼族首饰和雕刻品,以及美国西南部首饰和民间艺术品。请务必尊重纳瓦霍族领地。

地点

双岩贸易站位于犹他州布拉夫市东纳瓦霍双子路913号。营业时间为周一至周六上午9点至下午6点,周日上午10点至下午5点。如果您在逛完交易站琳琅满目的特色商品后感到饥饿,可以前往隔壁的餐厅。双岩咖啡馆想快速吃点东西?周五至周二上午 8 点至下午 3 点营业。

Previous Image Next Image