Skip to content

Traversée du plateau du Verseau à vélo

Parcourez les sentiers de gravier et les singletracks tout en profitant du confort de la vie en refuge et des repas faits maison.

Écrit par Ryan Salm

Une personne à VTT descend la crête d'une montagne, avec des cheminées de fées visibles au loin.
Sentier du Verseau | Ryan Salm

Après avoir passé tant de temps devant des écrans à rêver d'avenir, l'idée de me lancer sur une toute nouvelle piste cyclable me semblait un rêve fou. Ayant passé les 25 dernières années à reconstituer le puzzle du paysage du sud de l'Utah, il y avait une bande de terre au nord deParc national de Bryce Canyonqui, pour moi, restait inexploré. Bien qu'il se dressât toujours, imposant, au loin, je n'avais pas encore trouvé la raison valable de l'étudier plus en profondeur.

Par un heureux hasard, une rencontre fortuite, des mois de planification et une bonne équipe se sont conjugués en octobre 2020. Le résultat fut un voyage unique en son genre, à deux roues, à travers le plateau d'Aquarius.

La fumée des feux de forêt était épaisse lorsque Kyle Smaine et moi avons traversé le Grand Bassin en direction de Brian Head. Elle gênait ma respiration et mon entraînement, c'est pourquoi nous avons été soulagés de trouver notre point de départ au-dessus du complexe hôtelier, sur un îlot de ciel bleu, au-dessus d'une mer de brume.

De temps en temps, on rencontre la bonne personne au bon moment. J'avais rencontré Jared Fisher, PDG de la société basée à Las Vegas.Aventures d'évasion, lors d'une séance photo en Californie. Tout en discutant de notre amour commun pour le sud de l'Utah, il m'a parlé d'un projet de nouvelle piste cyclable reliant des refuges, qui était en cours d'élaboration. (Lire : «Trois itinéraires de bikepacking dans l'Utah pour les cyclistes débutants et intermédiaires")

Après d'innombrables demandes par courriel, Fisher m'a annoncé que son équipe et lui avaient finalisé leur projet. Notre équipage, composé de Kyle Smaine, Whit Boucher et Ashli ​​Lewis, allait bientôt effectuer le voyage inaugural à bord duSystème de sentiers Aquarius.

Espérant laisser derrière nous toutes nos émotions refoulées et liées à la distanciation sociale, Smaine et moi sommes arrivés un jour plus tôt. Dix minutes après nous être garés, nous nous sommes dégourdis les jambes et avons rapidement troqué nos voyages en VTT pour prendre une navette devant le magasin de ski Georg.

Rien ne dissipe mieux la grisaille de la vie sur la route que de chevaucher l'un de cesTête de Brian160 kilomètres de pistes de descente. Dans notre cas, il s'agissait du sentier Blow Hard, un favori local. (Lire : «Guide rapide et pratique du VTT dans la région de Brian Head")

Avec un kaléidoscope de couleurs offert par les feuilles d'automne et la géologie en perpétuelle évolution, nous étions ravis de dévaler les 16 kilomètres de descente rapide, technique et fluide de Blow Hard.

Après une nuit de sommeil réparatrice dans une forêt dorée de trembles, venait le moment tant attendu : cinq jours à cheval pour la première édition publique du sentier Aquarius, long de 274 kilomètres.

Photo : Ryan Salm

Le plateau d'Aquarius est le plateau boisé le plus élevé d'Amérique du Nord.

Le plateau d'Aquarius est le plateau boisé le plus élevé d'Amérique du Nord.

Photo : Ryan Salm

Histoire

En 1990, Jared Fisher a organisé un voyage à vélo de Brian Head àLac PowellLa marina Bullfrog. L'excursion « Brian et la grenouille-taureau » était très appréciée des clients en raison de l'incroyable diversité des écosystèmes traversés au cours d'une seule sortie.

« Pendant des années, nous avons imaginé un circuit similaire, avec en plus des hébergements confortables en pleine nature », explique Fisher. « En 2015, grâce au soutien de l’office de tourisme et des comtés voisins, le réseau de sentiers et de refuges Aquarius a vu le jour. »

Le trajet

Traversant un terrain alpin, nous avons pédalé jusqu'à Bunker Hill pour commencer notre périple. Culminant à 3 444 mètres, le paysage du sud de l'Utah plongeait à 914 mètres dans la vallée en contrebas. Des branches d'arbres, vestiges de l'incendie de Brian Head de 2017, sifflaient autour de nous. Malgré la destruction causée par le feu, nous étions émerveillés de voir des semis et une flore colorée percer la terre noircie.

La première journée de route s'est déroulée en plein dans notre « amour pour »VTT« Wheelhouse » — de longs sentiers rocailleux aux virages relevés et aux paysages magnifiques. Le dernier tiers de la journée s'est conclu sur une piste double bordée de trembles, nous menant vers le gravier et l'asphalte.

Emplacement

Dominant haut au-dessus de la limite nord de l'UtahGrand escalierLe plateau d'Aquarius s'étend sur plus de 160 kilomètres et comprend quelque 20 000 hectares de terrain vallonné à plus de 3 350 mètres d'altitude, ce qui en fait le plateau boisé le plus élevé d'Amérique du Nord.

Ce fut un périple ponctué de longues ascensions soutenues et de descentes poussiéreuses à travers déserts, forêts et vastes prairies. Alors que les forêts de pins pignons et de genévriers prospéraient sur les basses altitudes du plateau, le paysage se transformait rapidement en forêts de pins ponderosa à moyenne altitude et en une combinaison de denses forêts de trembles, d'épicéas et de sapins sur les plus hauts sommets.

Avec des étapes quotidiennes d'une moyenne de 55 à 65 kilomètres et un dénivelé positif de plus de 1 067 mètres, le sentier Aquarius n'est pas pour les âmes sensibles.

Avec des étapes quotidiennes d'une moyenne de 55 à 65 kilomètres et un dénivelé positif de plus de 1 067 mètres, le sentier Aquarius n'est pas pour les âmes sensibles.

Photo : Ryan Salm

Itinéraire

S'inspirant de la diversité et de la beauté des paysages de l'itinéraire original de Brian et la Grenouille-Taureau de Fisher, Escape Adventures a défini les grandes lignes du réseau de refuges Aquarius. Ce parcours de six jours et cinq nuits, reliant les refuges un à un, combine des sections initiales de cross-country et de sentiers techniques avec des chemins de terre et des routes goudronnées jusqu'au parc national de Bryce Canyon.

De là, le voyage traverse le plateau du Verseau et se poursuit jusqu'àEscalanteCe qui en fait une expérience hybride vraiment unique. Avec des étapes moyennes de 55 à 65 kilomètres et un dénivelé positif de plus de 1 000 mètres, elle n'est pas pour les âmes sensibles.

Notre équipe a surmonté les difficultés de cette longue randonnée, se demandant parfois si un VTT semi-rigide n'était pas le meilleur choix. Nous avons adoré les sentiers étroits, mais avons trouvé difficile de parcourir de longues portions de pistes de quad et de chemins de terre reliant les cinq refuges le long du parcours.

Techniquement parlant, le parcours n'est pas difficile, mais les longues portions de gravier en altitude étaient souvent éprouvantes. L'importance d'une bonne condition physique et d'un état d'esprit positif est devenue évidente lorsque les matinées se sont rapidement transformées en fins d'après-midi. Il s'agissait d'enchaîner les coups de pédale jusqu'à ce que chaque étape du parcours soit terminée. (Lire : «Visions de grandeur : le paradis et l'enfer sur deux roues")

Malgré les longues journées, la récompense au terme de chaque étape était le refuge. Les refuges Hatch, Butch Cassidy, Pine Lake, Aquarius et Hell's Backbone étaient idéalement situés, là où nous en avions besoin. Chacun regorgeait de provisions : en-cas, nourriture, boissons et même une ou deux bières fraîches.

C'est incroyable la quantité de calories qu'on ingérait après chaque sortie de plus de 55 kilomètres ! Lacroix, boissons de réhydratation, bière, chips et salsa, Cheetos, Doritos, guacamole, encore de la bière, Otter Pops (les bleues pour moi), quatre tacos au bœuf, cornichons et s'mores — le tout dans cet ordre, en deux heures.

Des hamacs, des lits superposés et des chauffages créaient un havre de paix pour admirer le coucher du soleil et s'endormir paisiblement. Les réchauds à propane et les barbecues à gaz nous permettaient de profiter du confort de la maison en pleine nature. Chaque soir, nous préparions à tour de rôle le dîner : l'un cuisinait pendant que les autres préparaient les plats et se détendaient. C'était une parenthèse idéale dans la vie quotidienne, loin de la promiscuité imposée par les repas pris à la maison pendant la pandémie.

Nous passions nos soirées assis à la belle étoile autour du foyer au propane de la cabane. Les flammes dansantes créaient l'endroit idéal pour partager des souvenirs de voyage qui semblaient encore bien loin.

Cabanes

Pour Escape Adventures, les éléments essentiels à la construction de chacune des cinq cabanes étaient les suivants : privilégier une approche écologique, proposer un prix abordable et utiliser des matériaux facilement disponibles. Finalement, la solution retenue fut le recours à des conteneurs maritimes désaffectés. Leur poids s'est avéré à la fois stable et respectueux de l'environnement, puisqu'ils ne nécessitaient pas de fondations.

« Utiliser une boîte recyclée incroyablement solide et résistante aux ours, que nous avons pu transformer en unité de couchage et en unité de cuisine, s'est avéré une excellente solution », explique Fisher.

L'expression « hors réseau » désigne généralement un hébergement sans électricité. L'une des caractéristiques les plus originales du système de cabanes Aquarius est l'énergie solaire. Forte de son expérience dans le domaine des entreprises écoresponsables, Escape Adventures a acquis une expertise reconnue dans ce domaine. Son système de plus de 2 kW utilise des batteries recyclées provenant d'hôtels du Strip de Las Vegas pour alimenter les réfrigérateurs de chaque cabane et, dans certains cas, la connexion satellite, permettant ainsi aux visiteurs de rester connectés au monde extérieur si nécessaire.

« Je pense que tout le monde apprécie le fait que nos établissements ne soient pas desservis par des lignes électriques », explique Fisher. « Rien n'a dû être creusé ni perturbé, et pourtant nous continuons à fournir les services essentiels auxquels les gens sont habitués au XXIe siècle, comme la connexion internet et la bière bien fraîche. »

Les cabanes ont été construites à partir de conteneurs maritimes désaffectés et chacune regorge de collations, de repas et de boissons pour les visiteurs.

Les cabanes ont été construites à partir de conteneurs maritimes désaffectés et chacune regorge de collations, de repas et de boissons pour les visiteurs.

Photo : Ryan Salm

Photo : Ryan Salm

Photo : Ryan Salm

Suite de l'itinéraire

Éparpillés au milieu de longues vallées solitaires et de routes de campagne boisées et sinueuses, se trouvaient quelques points forts du voyage, parfaitement situés.

Étourdi et épuisé, j'ai sauté de la couchette du haut le matin du troisième jour. Je n'ai pas entendu le réveil, mais avant même de m'en rendre compte, j'emballais mon petit-déjeuner et mon déjeuner préparés à l'avance et pédalais vers l'aube. Une morsure d'air froid sur la peau nue de mes mains m'a tiré du sommeil alors que je quittais le refuge Butch Cassidy pour rejoindre le célèbre sentier de Thunder Mountain.

Kyle, Whit et moi poursuivions un lever de soleil insaisissable qui se levait et se couchait entre chaque creux des formations vermillon. Lorsque nous atteignîmes enfin une sorte de sommet, des rayons de soleil embrasèrent un enchevêtrement d'épines et de cheminées de fées. Ma fatigue s'estompa rapidement tandis que nous descendions et traversions la géologie érodée aux teintes pourpre et orange rouille, au cœur de certains des plus beaux paysages de l'Ouest américain.

L'idée étant de parcourir le sentier Aquarius en autonomie, chaque itinéraire était disponible sur une application GPS. Sachant que les prochains jours seraient consacrés à de longues portions de gravier, nous avons décidé de tester un sentier de liaison de huit miles (environ 13 km). Conscients que nous allions vivre une épreuve difficile et éprouvante, Kyle, Whit et moi avons suivi un sentier parsemé d'empreintes de sabots et de pattes qui serpentait à travers les canyons Rich et Cassidy. Malgré la sueur et l'effort physique, mon âme était comblée par cette aventure du jour.

Bien que nous ayons longuement rêvé de sentiers monotraces, la vérité était que la majorité du parcours de l'Aquarius Trail se composait de chemins de terre et de gravier. Mon manque d'entraînement et d'expérience en longues ascensions s'est fait sentir. Et à plusieurs reprises, j'ai eu l'impression que ce voyage n'était peut-être pas fait pour moi.

Après un bref moment de faiblesse au coucher du soleil le troisième jour, un déclic s'est produit. Peut-être était-ce la couleur dorée des trembles bordant le chemin de terre, ou peut-être le doux murmure du ruisseau Clay, mais en pédalant seul ce matin-là, je me suis senti revigoré.

Avant même de ressentir la difficulté de la montée, l'ascension était déjà derrière moi. J'ai rejoint le groupe sur un sentier secondaire. Après avoir longé la crête, un sentier étroit menait à un point de vue imprenable sur Powell Point.

La journée ne s'arrangea pas, mais mon attitude face à la persévérance changea. Au lieu de m'attarder sur la douleur, je me laissai absorber par l'immensité vertigineuse de la vie à plus de 2 900 mètres d'altitude. Les deux jours suivants, nous avons pédalé sur le plateau d'Aquarius, un endroit spectaculaire où l'on pouvait rouler dans un silence absolu, hormis le crissement de nos pneus, le brame solitaire d'un wapiti ou le cri d'un faucon.

Photo : Ryan Salm

Sur le plateau du Verseau, il est probable que vous n'entendiez aucun son, hormis le roulement des pneus, le brame solitaire d'un wapiti ou le cri d'un faucon.

Sur le plateau du Verseau, il est probable que vous n'entendiez aucun son, hormis le roulement des pneus, le brame solitaire d'un wapiti ou le cri d'un faucon.

Photo : Ryan Salm

Approche multi-usage

Parcourir l'intégralité du sentier de refuge en refuge, sans assistance, n'est pas une randonnée adaptée aux familles. Escape Adventures propose donc de nombreuses options. Si un voyage en autonomie ou avec guide est une excellente façon de traverser le plateau d'Aquarius à vélo, Escape Adventures accueille également tous les visiteurs dans ses hôtels en pleine nature pour un séjour de deux nuits. Les refuges permettent d'accéder au parc national de Bryce Canyon ou à Pine Lake. Les randonneurs du week-end, les cavaliers et tous ceux qui recherchent une expérience unique en pleine nature sont les bienvenus.

PourbikepackersUn facteur important est la gestion des compétences variées au sein d'un groupe. C'est pourquoi un itinéraire alternatif pour vélos électriques a été créé, permettant à tous d'en profiter. Les refuges sont situés à une distance optimale pour garantir une autonomie suffisante aux vélos électriques, leur permettant d'atteindre le générateur du refuge suivant.

Réflexions finales

Pour notre dernier jour, nous avons pédalé jusqu'au bord du plateau avant d'entamer une descente rapide. Les trembles étaient à leur apogée tandis que nous longions le lac Posy, la jungle de la réserve naturelle de Box-Death Hollow et les terres agricoles en périphérie d'Escalante.

Comme pour toute aventure, la clé est l'adaptation. Bien que parfois impressionnés par l'immensité des routes à vélo, nous avons fini par conclure qu'il valait mieux profiter du voyage. Sur le chemin du retour, de la route 12, d'Escalante Outfitters à Brian Head, je me suis surpris à sourire. La chanson « Windfall » de Son Volt a retenti dans mes écouteurs, avec ces paroles : « Que le vent emporte tes soucis. » Ces mots m'ont paru particulièrement pertinents au vu des problèmes actuels : virus, incendies et injustices sociales, entre autres. Cela m'a aussi fait réfléchir à la futilité de mes difficultés sur les sentiers, d'autant plus que ce sont parmi mes meilleurs souvenirs d'une année éprouvante sur cette planète.

Conseils pour parcourir le réseau de sentiers Aquarius

  • Renseignez-vous bien et sachez à quoi vous vous engagez. Si vous prévoyez de parcourir l'intégralité du sentier, entraînez-vous et habituez-vous aux longues journées à vélo.

  • Prenez votre temps. Vous avez toute la journée pour terminer chaque section. Profitez-en pour faire des pauses, déjeuner et vous ressourcer dans les grands espaces.

  • Choisissez des partenaires avec lesquels vous avez une bonne entente, aussi bien sur les sentiers qu'aux refuges. Vous passerez cinq à six jours ensemble, il est donc préférable de ne pas vous lasser l'un de l'autre dès le début du voyage.
4:45
Parlons de l'Utah : de la ville aux sentiers mono-piste

Parlons de l'Utah : de la ville aux sentiers mono-piste

Vous connaissez peut-être Evan Thayer comme un skieur passionné et un prévisionniste d'enneigement, mais il a beaucoup à dire sur le VTT dans l'Utah. Dans cet épisode de Let's Talk Utah, il explore l'accès direct et facile aux sentiers monotraces depuis la ville à Cedar City.

Camp de base Brian Head

Avec son climat montagnard agréable à 3 000 mètres d'altitude, Brian Head est la destination idéale pour un séjour estival actif (rythmé par des événements et festivals annuels) ou des vacances de ski en hiver. Tirant son nom du pic Brian Head voisin, ce village de montagne authentique offre une multitude d'activités de loisirs où l'homme et la nature coexistent harmonieusement.

Explorez Brian Head

Previous Image Next Image