翱翔，Utah 风格

在滑雪假期中途，滑翔伞运动可以带来一种全新的奇妙体验。

作者：本·怀特

山地飞行公园本·怀特

飞行前准备

麦迪逊·罗斯·奥斯特格伦深知连续三四天高强度滑雪的滋味。她曾是美国高山滑雪队队员，并参加过…… Salt Lake City 她曾在威斯敏斯特大学就读，之后将重心转移到粉雪滑雪和更多冒险活动上。秋日的一天，一切条件都恰到好处，让她得以在德雷珀山飞行公园体验人生中的第一次飞行。

俯瞰Salt Lake山谷 Wasatch 东面山峦耸立，景色美不胜收。滑翔伞飞行员们正在铺开装备，进行飞行前检查，然后优雅地在她眼前腾空而起。奥斯特格伦觉得这有点像冲浪，仿佛她来海滩时，海浪正合适。是时候尽情享受了。

她来的时候什么信息都没带。她甚至都没在YouTube上看过这项运动的视频。滑翔伞听起来很有趣，她就答应了。和双人滑翔伞飞行员克里斯·桑塔克罗切聊了十分钟后，奥斯特格伦就基本掌握了该怎么做以及如何放松。“我很信任教练，”她说。

飞行员们相信，每个人第一次飞行时都会发出不同的声音，而飞行员的职责就是倾听。

她不知道的是，桑塔克罗切自1989年以来一直在山顶飞行。多年来，他作为一名职业滑翔伞飞行员周游世界，参加各种活动和比赛。现在，他专注于经营美国最顶尖的滑翔伞学校之一。他还创办了非营利组织。项目空时为所有有特殊需求的人提供免费航班。

奥斯特格伦接过一支笔和一份免责声明，回答了几个问题并签字后，她递上写字板，然后扣好安全带。两个扣环咔哒一声扣在一起，形成牢固的腿带，另外两个扣环也咔哒一声扣在一起，形成腰带。桑塔克罗切进行了飞行前检查，确保奥斯特格伦明白如何才能成功起飞。他拉了一下伞绳，伞翼充气，他们从山坡上走下，飞向天空。

“他拉了一下缆绳，机翼充气，他们就从山上走下，飞向了天空。”

航班

“起飞的那一刻，我所有的紧张感都消失了，飞行非常平稳，从那时起，我们就一直在飞翔，感觉棒极了，”奥斯特格伦说道。滑翔伞是体验飞行最亲密的方式之一。你坐在上面，脚趾离地，微风拂面，感觉就像坐在缆车上一样，但却拥有几乎可以飞到任何你想去的地方的自由。

奥斯特格伦双脚离地的那一刻，她释放出的紧张感不仅桑塔克罗切听到了，地面上的观众也听到了。她咯咯地笑着，大声喊叫。奥斯特格伦或许是第一次体验自由飞行，但桑塔克罗切听着她的喜悦，可能也觉得更有意思。

Santacroce 和 Ostergren 从起飞点向上飞去。空气从 Utah 山谷流向 Salt Lake 清晨的山谷和傍晚的山谷，气流沿着陡峭的山坡向上流动，就像室内冲浪机里的水流沿着斜坡向上涌动一样。滑翔伞和悬挂式滑翔机爱好者就喜欢在这片上升气流区域活动。

奥斯特格伦非常喜欢她在空中这片神奇区域的时光。“随着海拔升高，气温略微下降，景色美极了，”她说。

飞行过程中，奥斯特格伦一直告诉桑塔克罗切她喜欢刺激。她可以选择体验几个急转弯，在高高的山谷上空，奥斯特格伦感受到重力加速度瞬间增强，不禁发出几声欢呼。“大转弯时的压力太刺激了，”她说，“就像在雪地上用力划出一道弧线。”奥斯特格伦的重心不在滑雪板的弧线之上，而是在弧线之下，就像坐在大型秋千的底部一样。当太阳渐渐西沉，将东方的孤峰染成一片粉红色时，飞机也到了降落的时候。

飞行员和乘客精准地调整到最佳位置，并完成了必要的着陆前检查。奥斯特格伦伸直双腿，准备着陆。桑塔克罗切熟练地调整了滑翔机的位置，使其降落在距离她汽车不到30英尺的地方，这是一个方便她迎接大地的地点。在最后一刻，他拉起滑翔机，两人轻轻地降落在草地上。奥斯特格伦和桑塔克罗切的脸上都绽放出灿烂的笑容。安全带扣解开，登山扣打开，然后奥斯特格伦转身和桑塔克罗切击掌。她的眼睛闪闪发光。

“我感觉自己与空气紧密相连。在移动的过程中，我感觉自己与空气融为一体。”

飞行后

就像滑雪后的体验一样，一些滑翔伞飞行员喜欢在飞行结束后多待一会儿，享受冒险的乐趣。他们会和朋友们聚聚，吃点零食，聊聊飞行中的酸甜苦辣。滑翔伞飞行通常安排在一天的开始或结束，看着夕阳西下时，金色的霞光洒在孤峰和Wasatch的其他高峰上，总是一幅美丽的景象。

奥斯特格伦将滑翔伞运动的流畅性与滑雪进行了比较。“转弯时，身体姿势和控制的感觉与滑雪转弯时精准控制最高点和顶点的感觉非常相似，”她说。“离心力和各种拉力的感觉也类似。另外，还有那种自由感，那种真正自由的感觉，以及迎面吹来的风。”

“转弯时，身体姿势和控制的感觉与滑雪转弯时巧妙地控制最高点和顶点的感觉类似。”

对于一个追求刺激的滑雪爱好者来说，滑翔伞运动是一种不错的选择。尽管从山上跃入空中的最初体验令人兴奋，但滑翔伞运动比她预想的要平静得多，奥斯特格伦说，她在空中感觉时间仿佛静止了。她希望父亲能尽快尝试双人滑翔伞飞行，因为他一定会喜欢这种“平稳舒缓，近乎冥想”的体验。

装备收拾完毕，夕阳西下，击掌庆祝也告一段落，终于感觉该离开了。奥斯特格伦精神抖擞地沿着陡峭山路飞驰而去，双腿轻快，眼中也充满了新的感悟。

作者简介——本·怀特

本·怀特热爱在Wasatch山脉中享受乐趣。他于2011年搬到Utah，在Utah大学深造，同时也乐于体验Wasatch山脉闻名的各种活动。他经营着自己的滑翔伞学校，并尽可能多地安排滑雪日。

Basecamp Salt Lake City

Salt Lake City 是前往 Utah 滑雪胜地或向南前往 Utah 著名的红岩地区的旅行者的绝佳门户。这里常被称为“西部十字路口”，其地理位置也十分优越，是向北前往黄石国家公园和 Grand 大提顿国家公园长途自驾游的理想起点。不过，正如那些试图途经此地的人经常发现的那样，你往往会不知不觉地停留比预期更久。

探索 Salt Lake City

在Salt Lake City可以做的事情

艺术与文化

Salt Lake City 拥有rich 的艺术文化氛围，从阿布拉瓦内尔音乐厅、国会剧院和埃克尔斯剧院等大型场馆（上演交响乐、芭蕾舞、歌剧和百老汇演出）到展示当地戏剧和舞蹈的小型舞台，应有尽有。众多画廊，包括Utah 美术博物馆和UMOCA，重点展示视觉艺术，而自然历史博物馆则展现了该州的悠久历史、自然资源和独特的野生动物。
远足

与其他大多数大都市地区不同，郁郁葱葱、风景秀丽的山脉和峡谷（其中包括四个世界级的滑雪胜地，供冬季游客使用）就坐落在城市边缘，距离喧嚣的都市仅几分钟路程，提供徒步旅行的机会。了解Salt Lake City的徒步旅行地点。
Little Cottonwood Canyon 和 Big Cottonwood Canyon

距离Salt Lake City约20英里，小棉白杨峡谷和大棉白杨峡谷拥有四个令人惊叹的Utah滑雪场。夏季的棉白杨峡谷是攀岩、抱石、徒步、越野跑、骑行和山地自行车的理想场所，无论是在滑雪场内还是滑雪场外，都能享受到这些活动。这两个峡谷都被指定为风景公路。
自然历史博物馆

被誉为“通往Utah的起点”，Utah自然历史博物馆（NHMU）拥有丰富的恐龙骨骼收藏、互动生物学、地质学和美洲原住民文化展览，其所在的建筑是该州最具建筑特色的建筑之一。
Utah 州议会大厦

占地 40 英亩的州议会大厦建筑群是舒展筋骨、欣赏城市南部美景以及巍峨山脉的绝佳去处。州议会大厦免费向公众开放，并定期提供内部参观导览服务，让您有机会一睹其令人叹为观止的风采。

翱翔，Utah 风格

在滑雪假期中途，滑翔伞运动可以带来一种全新的奇妙体验。